09 mai 2008
Il me reste le col et les manches
Bonsoir à toutes!
J'ai encore un peu pour finir Yosemite, j'espère que cet week-end ça ira.
Il est joli ce petit pull, je veux voir si j'arriverais à porter le rose! J'ai plus de photos sur mon blog, allez-y voir si le coeur vous dit!
Alexia, t'as fini le tien?
Bon tricot à toutes!
04 mai 2008
Merci pour toutes les fleurs!
Je tricote mon YOSEMITE avec un fil nommé "Malta" d'une chaîne des magasins de laine allemande qui s'appelle WolleRödel. C'est coton mercerisé.
Et la couleur - "petrol" dit-on en allemand - est actuellemant ma couleur preferée!
à bientôt
antje
je me présente
Bonjour à tlm,
je m'appelle antje et suis une tricouteuse allemande et j'espère que mon français suffit pour y participer.
Actuellement mon YOSEMITE n'est pas encore très attractif: il se présente comme un tuyau!
antje
02 mai 2008
Bonjour à vous !
Je me présente Lilso, Merci pour l'invitation! Je n'ai pas commencé et pour cause, je n'ai pas choisi le fil ... A voir les avancées de chacune j'ai un sacré retard. Mais promis je me décide ce week end. A bientot et bonne continuation à toutes!
01 mai 2008
Bonjour,
A toutes celles, qui comme moi, en sont aux emmanchures et à l'encolure, et qui s'embrouillent dans les traductions, je conseille un site (mais peut-être le connaissez-vous ?) qui m'a beaucoup aidé : www.trictotin.com/dico.htm
Bonne journée à toutes, en vous souhaitant plus de soleil qu'ici !
Marie-Christine
28 avril 2008
Juste un petit mot
J'ai signalé notre sympa KAL sur cet calendrier de tous les KALs tricotesques en 2008. D'autre part, j'ai laissé quelques messages dans certains forums francophones chez Ravelry, entre autres. le forum "Tricotin" et le forum "Knitting en Français". J'espère que plus de tricopines nous rejoindront!
Entre temps, j'ai fini le dos et j'ai déjà uni le dos aux 2 cotés du devant, en utilisant la technique 3 needles bind-off - dernière technique de la liste - (même si la dame explique en anglais, tout du moins le vidéo permets de bien voir en quoi consiste cette technique).
Sinon, je viens de voir le dernier Interweave Knits. Vous ne trouvez pas que je serais un bien sage petite fille si je profiterais des pelotes en plus de mon coton turquoise de Yosemite pour me tricoter ce petit top? Dîtes que oui..;)
Ah, si, au moins, il serait tricoté en rond, ce serait un vrai bonheur!
.
Bisous du Potugal,
Alexia
27 avril 2008
Bonjour à toutes,
Voici où j'en suis : j'arrive aux augmentations. Bon dimanche à toutes.
26 avril 2008
Mes avancées
Bonjour,
Entre changement d'ordi, j'ai bien avancée mon Yosemite.
en même temps, j'ai essayé de traduire les explications pour aider Lara.
À 12 inches (30 cm) d'hauteur, après avoir tricoté le 3eme rang du motif, commencer la
Bande d'encolure:
Rang suivant: (4eme rang du point torsadé) Pour la taille XS: tricoter 44 mailles en point torsadé (la maille suivante est une maille en point envers), rabattre 6 mailles pour la bande de l'encolure, continuer de tricoter le point torsadé jusqu'à la fin du rang.
Casser le fil. Glisser les 44 mailles suivantes ( jusqu'aux mailles rabattues de la bande de l'encolure) sur l'aiguille droite.
Rejoindre le fil au travail, avec l'endroit tourné vers nous. (dans la photo, c'est l'envers que l'on voit, mais tu pourras voir le fil avec lequel j'ai continué de tricoter le rang)
Commencer à tricoter en allers et retours (on ne tricote plus en rond mais à plat), en commençant par le 1er rang du point torsadé.
Important: dorénavant, tricoter toujours le 1ere et la dernière maille en point jersey. Cela fera un joli effet et il sera plus facile de relever des mailles pour le col.
Note: le 3eme rang du point torsadé sera toujours un rang que l'on tricote à l'endroit.
J'espère que ma traduction pourra vous aider. Pardonnez-moi, à l'avance de toute faute. Je peux toujours dire que je ne suis ni française ni anglaise...;)
Bisous du Portugal,
Alexia
Après deux pelotes
Salut !
Voici mon Yosemite après deux pelotes (je ne fais pas beaucoup de chemin avec une pelote) :
J'ai eu du mal à démarrer car mon tricot n'avait jamais les bonnes dimensions (c'était tout le temps trop grand).
Au final, je tricote une taille XS en aiguilles 3 pour obtenir une taille S. Je pense que là, ça devrait aller !!
24 avril 2008
L'encolure...
Dans mon dernièr post je vous ai expliquée en anglais (je rigole) coment faire l'encolure. Aujourd'hui je veux le faire en français.
Beh non, le truc c'est que je n'ai pas compris, alors je l'ai fait avec qq mot d'anglais et le bon sens de tricoteuse. Voilà comment j'ai fait, bien ou mal, je ne sais pas.
Terminer avec un rang de "right twist". Le rang suivant:
-les mailles du devant (le même que pour le dos) - 6 mailles (pour l'encolure) / 2 = devant gauche
Tricoter devant gauche, rabattre 6 mailles, continuer jusqu'a la fin du rang.
En ce moment, on a le devant gauche dèja tricoté.
Alors, casser le fil, tranferer le devant gauche sur l'aig. droite et recommencer a tricoter en aller-retour à partir du devant droit.
Continuer jusqu'à 14,5 inch.
Pouvez-vous me dire si c'est bien ça?
De tout façon, je suis à 14,5 inch ou il faut commencer l'emanchures ... et les manches... en même temps???? Et... je bloque encore!